persuadir

persuadir
v.
1 to persuade.
persuadir a alguien para que haga algo to persuade somebody to do something
2 to be convincing, to be persuasive, to persuade.
* * *
persuadir
► verbo transitivo
1 to persuade, convince
► verbo pronominal persuadirse
1 to be convinced
* * *
verb
to persuade
* * *
1.
VT to persuade

persuadir a algn de algo/para hacer algo — to persuade sb of sth/to do sth

dejarse persuadir — to allow o.s. to be persuaded

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to persuade

la persuadieron con promesas — she was won over with promises

persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf

2.
persuadirse v pron

no se persuadió — he wasn't convinced

persuadirse DE algo — to become convinced of something

* * *
= dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.
Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
Ex. Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.
Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
Ex. Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.
Ex. I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.
Ex. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.
----
* intentar persuadir = court.
* persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.
* persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.
* persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.
* * *
1.
verbo transitivo to persuade

la persuadieron con promesas — she was won over with promises

persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf

2.
persuadirse v pron

no se persuadió — he wasn't convinced

persuadirse DE algo — to become convinced of something

* * *
= dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.

Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.

Ex: Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.
Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
Ex: Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.
Ex: I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.
Ex: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.
* intentar persuadir = court.
* persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.
* persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.
* persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.

* * *
persuadir [I1 ]
vt
to persuade
no lo pude persuadir I couldn't persuade him
la persuadieron con la promesa de un ascenso she was won over with the promise of promotion
persuadir a algn DE QUE or PARA QUE + SUBJ to persuade sb to + INF
la persuadió para que no fuera he persuaded her not to go, he talked her out of going
me persuadió para or de que lo comprara she persuaded me to buy it, she talked me into buying it
■ persuadirse
v pron
no se persuadió he wasn't convinced
persuadirse DE algo to become convinced OF sth
se persuadieron de la importancia de la investigación they became convinced of the importance of the inquiry
* * *

persuadir (conjugate persuadir) verbo transitivo
to persuade;
persuadir a algn DE QUE or PARA QUE haga algo to persuade sb to do sth
persuadir verbo transitivo to persuade, convince
'persuadir' also found in these entries:
Spanish:
convencer
English:
bring
- bring round
- get round
- induce
- move
- persuade
- talk
- susceptible
* * *
persuadir
♦ vt
to persuade;
persuadir a alguien para que haga algo to persuade sb to do sth
♦ See also the pronominal verb persuadirse
* * *
persuadir
v/t persuade
* * *
persuadir vt
: to persuade
♦ See also the reflexive verb persuadirse
* * *
persuadir vb to persuade
me persuadió para que lo comprara he persuaded me to buy it

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • persuadir — a persuadiu me a ficar em casa. persuadir de persuadir alguém de alguma coisa. persuadir de que tentei persuadi lo de que aquilo era falso …   Dicionario dos verbos portugueses

  • persuadir — persuadir(se) 1. Cuando significa ‘inducir [a alguien] con razones a creer o hacer algo’, como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), se construye con un complemento directo de persona y un complemento preposicional, introducido normalmente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • persuadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: persuadir persuadiendo persuadido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persuado persuades persuade… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • persuadir — v. tr. 1. Obrigar alguém a acreditar ou a executar alguma coisa. = CONVENCER, INDUZIR • v. intr. 2. Levar o convencimento ao ânimo de alguém. • v. pron. 3. Acreditar; convencer se; julgar.   ‣ Etimologia: latim persuadeo, ere, persuadir,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • persuadir — verbo transitivo,prnl. 1. Conseguir (una persona) que [otra persona] haga o acepte [una cosa]: Le persuadimos para que viniera con nosotros. Nos persuadieron con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • persuadir — (Del lat. persuadēre). tr. Inducir, mover, obligar a alguien con razones a creer o hacer algo. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • persuadir — (Del lat. persuadere.) ► verbo transitivo/ pronominal Convencer o inducir con razones a una persona a que crea o haga una cosa: ■ se persuadió pronto; me persuadió de que era mejor abstenerse; te persuadió con facilidad a volver a estudiar. * * * …   Enciclopedia Universal

  • persuadir — {{＃}}{{LM P30066}}{{〓}} {{ConjP30066}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30788}} {{［}}persuadir{{］}} ‹per·sua·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} convencerla para que haga algo: • Lo persuadí para que continuara sus estudios. Persuádete …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • persuadir — (v) (Intermedio) influir a alguna persona para que crea o haga algo Ejemplos: Pedro y Juan me persuadieron que viajara con ellos a Mallorca. No lo vais a persuadir, es una persona muy obstinada. Sinónimos: mover, convencer, atraer, impulsar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • persuadir — transitivo y pronominal convencer, decidir, inducir. «Cuando queremos que una persona mude de conducta u opinión, nos procuramos valer de razones poderosas que le precisen o fuercen a hacer lo que le proponemos, y a esto llamamos convencer (...) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • persuadir — persuadar, persuada fr. persuader > « Vougué persuada un testard, es coume de batre l aigo. » B. Giély « A persuadit lei clients que riscavan ren » F. Vernet. [ cf. esp. , port. et cat. persuadir ; ital. persuadere] …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”